Unter der Oberfläche der offiziellen Darstellung existieren in Hawkins zahlreiche Gerüchte, die sich hartnäckig halten. Besonders ältere Bewohner, Jugendliche und ehemalige Schüler der Highschool berichten von Dingen, die sich nicht vollständig erklären lassen.
Man spricht von „Schatten unter der Stadt“, von seltsamen Geräuschen in verlassenen Gebäuden, von kalter Luft an warmen Tagen. Es kursieren Erzählungen über Monster, die angeblich in den Wäldern gesehen wurden, über Tiere, die verstümmelt aufgefunden wurden, und über Stromausfälle, die stets an denselben Orten auftreten.

Einige Gerüchte betreffen Eleven. Offiziell gilt sie als ein traumatisiertes Kind mit ungewöhnlicher Vergangenheit. Inoffiziell wird sie als „das Mädchen mit den Kräften“ bezeichnet. Manche glauben, sie habe telekinetische Fähigkeiten gehabt. Andere halten dies für Übertreibungen oder kollektive Hysterie. Dennoch bleibt ihr Name mit den schlimmsten Ereignissen der Stadt verknüpft.
Auch Eddie Munson ist Teil dieser Mythen. Es heißt, er sei nie wirklich tot gewesen. Dass jemand ihn nach dem großen Beben noch gesehen habe. Dass Musik in bestimmten Ruinen manchmal zu hören sei, obwohl niemand dort ist. Diese Geschichten werden meist belächelt oder als Verschwörungstheorien abgetan, doch sie verschwinden nie ganz.

Für jene, die direkt beteiligt waren, existiert keine Unklarheit. Sie wissen, dass Hawkins jahrelang an eine parallele Dimension gebunden war, deren Existenz durch das Hawkins National Laboratory ermöglicht wurde. Das Upside Down ist real, aktiv und gefährlich.
Die Eingeweihten wissen, dass Eleven keine bloße Zeugin war, sondern der zentrale Knotenpunkt zwischen den Welten. Ihre Kräfte resultierten aus gezielten Experimenten und waren ausschlaggebend für das Öffnen, Stabilisieren und zeitweise Schließen der Risse. Sie wissen auch, dass der „Sieg“ nach der fünften Phase auf einer Illusion beruhte – einer bewussten Entscheidung, um Zeit zu gewinnen und Leben zu schützen. Vecna ist keine Legende, sondern eine bekannte Entität mit klarer Historie.

In streng gesicherten Dokumenten, zu denen nur wenige Zugang haben, wird das Upside Down als dauerhaftes Phänomen eingestuft. Die Illusion, die Eleven erschuf, wird dort als „mentale und energetische Stabilisierung der lokalen Realität“ bezeichnet. Langzeitfolgen werden als unvermeidlich eingestuft.
Diese Akten vermerken, dass Resonanzen, Geräusche und emotionale Rückkopplungen weiterhin messbar sind. Das Upside Down wurde nicht zerstört, sondern in einen instabilen Ruhezustand überging.
Die offizielle Empfehlung lautet: Beobachtung statt Konfrontation. Hawkins soll ruhig bleiben. Die Wahrheit soll fragmentiert bleiben.